cursivas

• Se usan las cursivas si la intención es destacar una palabra o una expresión que "no forma parte del discurso con el sentido propio de las palabras" (metalenguaje); es decir, el lenguaje que se usa para hablar del propio lenguaje.
  • La palabra tlapalería proviene del idioma náhuatl.
  • El alumno escribió gaeta y no galleta.

• Las cursivas pueden resaltar enunciados planteados en un nivel de lenguaje distinto al del cuerpo del texto cuando se trate de expresiones que no son citas textuales ni orales.
  • Pida a los alumnos que señalen con el dedo a dónde van, y que digan atrás y adelante.
  • Formule preguntas parecidas a ésta: ¿Cómo saben que la niña está lejos?

• Llevan cursivas los nombres de libros (incluidos los sagrados), periódicos, revistas, programas televisivos y radiofónicos, y de obras artísticas.
  • Libro: Una casa para el señor Biswas, de V. S. Naipaul (capítulo: "Pastoral")
  • Película: Las noches salvajes, de Cyril Collard
  • Pintura: En blanco II, de Vasili Kandinski
  • Escultura: La puerta del infierno, de Auguste Rodin y Camille Claudel
  • Obra teatral: Feliz nuevo siglo, doktor Freud, de Sabina Berman
  • Obra acústica: Concierto para violín núm. 3°, de Amadeus Mozart (movimiento: "Adagio")
  • Disco: Mediterráneo, de Joan Manuel Serrat (canciones: "Mediterráneo", "Pueblo blanco")
  • Serie: Los soprano (capítulo: "Regreso a Down Neck")

• Las itálicas se emplean en los extranjerismos, palabras o expresiones de otros idiomas que no han sido incorporadas al español, siempre que sean sustantivos comunes y no propios
  • boutique (francés)
  • itzcuintli (náhuatl)
  • leitmotiv (alemán)
  • banner (inglés)

• Los nombres científicos de especies se escriben con itálicas, aunque las abreviaturas latinas –que con frecuencia acompañan a estas denominaciones– se escriben en redondas.
  • Salmonella typhimurium
  • Pelargonium spp.

• Las locuciones y abreviaturas latinas también se escriben en cursivas.
  • op. cit.
  • cf.
  • vid.
  • pass.
  • sic
  • et al.
  • ibidem
  • idem

• En los textos matemáticos, las variables se escriben con cursivas, en tanto que las constantes se consignan en redondas.
  • (3x + 7y)(3x - 7y) = 9x² - 49y²
  • a + bx + y = c
  • sen 24x

• En las obras teatrales, las observaciones del narrador se escriben en cursivas y entre paréntesis.
  • REGINA (hojeando el libro): Mi tío se convirtió en gran traductor del idioma francés.

Excepciones

• La palabra que se comenta en su calidad de término o elemento del lenguaje se deberá resaltar con negritas cuando cumple la función de término que es evaluado en la base del reactivo.
  • ¿Cuál es la definición de la palabra desintegrar?
  • Tensión es a dolor de cabeza como...
  • Con base en este código, ¿cuál es la traducción de la palabra anterior?

• Algunas palabras que cuentan con adaptación al español por la RAE no son empleadas cuando no coinciden con la práctica cotidiana del vocablo en México; en estos casos, se emplea el extranjerismo crudo en cursivas.
  • whisky (no: güisqui)
  • beige (no: beis)
  • couché (no: cuché)