Todos los mensajes de MediaWiki
De Manual de estilo
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| advancedsearch-field-intitle (discusión) (Traducir) | El título de la página contiene |
| advancedsearch-field-not (discusión) (Traducir) | Ninguna de estas palabras |
| advancedsearch-field-or (discusión) (Traducir) | Una de estas palabras |
| advancedsearch-field-phrase (discusión) (Traducir) | Exactamente este texto |
| advancedsearch-field-plain (discusión) (Traducir) | Estas palabras |
| advancedsearch-field-preview-sort (discusión) (Traducir) | Ordenar por $1 |
| advancedsearch-field-sort (discusión) (Traducir) | Orden de clasificación |
| advancedsearch-field-subpageof (discusión) (Traducir) | Subpáginas de esta página |
| advancedsearch-filesize-equals (discusión) (Traducir) | igual a |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (discusión) (Traducir) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (discusión) (Traducir) | mayor que |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (discusión) (Traducir) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (discusión) (Traducir) | menor que |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (discusión) (Traducir) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (discusión) (Traducir) | Audio |
| advancedsearch-filetype-bitmap (discusión) (Traducir) | Imagen |
| advancedsearch-filetype-default (discusión) (Traducir) | Selecciona el tipo de archivo |
| advancedsearch-filetype-drawing (discusión) (Traducir) | Dibujo |
| advancedsearch-filetype-office (discusión) (Traducir) | Documentos |
| advancedsearch-filetype-section-audio (discusión) (Traducir) | Formatos de audio |
| advancedsearch-filetype-section-document (discusión) (Traducir) | Formatos de documento |
| advancedsearch-filetype-section-image (discusión) (Traducir) | Formatos de imagen |
| advancedsearch-filetype-section-other (discusión) (Traducir) | Otros formatos |
| advancedsearch-filetype-section-types (discusión) (Traducir) | Tipos de archivo generales |
| advancedsearch-filetype-section-video (discusión) (Traducir) | Formatos de vídeo |
| advancedsearch-filetype-video (discusión) (Traducir) | Vídeo |
| advancedsearch-help-deepcategory (discusión) (Traducir) | ;Descripción : Busca las páginas que están en estas categorías y subcategorías. ; Tengan en cuenta lo siguiente :* Solo se incluyen en la búsqueda los 5 primeros niveles de subcategoría. :* El número de categorías está limitado a 256. :* Puedes buscar páginas en varias categorías. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory] ;Equivalente de sintaxis en la búsqueda normal: <code>deepcategory:</code> seguido de un nombre de categoría como <code>deepcategory:Help</code>. Utiliza comillas dobles si el nombre contiene espacios: <code>deepcategory: "Categorías ocultas"</code>. |
| advancedsearch-help-fileh (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Estos campos te permiten especificar la altura del archivo. ;Presta atención a lo siguiente :* Esto solo es aplicable a los tipos de archivos que tienen ancho y alto, como videos e imágenes. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Medidas de archivos] ;Equivalencia sintáctica en búsquedas normales :Números con <code>fileh</code> antepuesto, como <code>fileh:>600</code>. |
| advancedsearch-help-filetype (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca solo archivos del tipo seleccionado. ;Presta atención a lo siguiente :* Solo puedes buscar un tipo de archivo. :* Solo puedes seleccionar los tipos de archivo del menú desplegable. ;Páginas de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filetype Tipo de archivo] y [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filemime tipo de archivo MIME] ;Equivalencia sintáctica en búsquedas normales :Términos con <code>filetype:</code> antepuesto, como <code>filetype:ogg</code>. |
| advancedsearch-help-filew (discusión) (Traducir) | ;Descripcion :Estos campos te permiten especificar el ancho del archivo. ;Presta atención a lo siguiente :* Esto solo es aplicable a los tipos de archivos que tienen ancho y alto, como videos e imágenes. ;Pagina de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Medidas de archivos] ;Equivalencia sintáctica en búsquedas normales :Numeros con <code>filew</code> antepuesto, como <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-hastemplate (discusión) (Traducir) | ;Descripción Busca las páginas que contienen exactamente estas plantillas. ;Ten en cuenta lo siguiente :* Se pueden encontrar plantillas excluidas (plantillas compuestas por otras plantillas). :* La función de autosugestión solo puede encontrar plantillas que empiecen de la misma manera que su búsqueda, por ejemplo, una búsqueda de <code>"com..."</code> sugerirá ''"commons"'' pero no ''"nowcommons"''. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;Equivalente de sintaxis en la búsqueda normal Palabras entre comillas con <code>hastemplate:</code> delante de ellas como <code>hastemplate: "información que falta"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (discusión) (Traducir) | ;Descripción: Solo buscará en el idioma que elijas. ;Ten en cuenta lo siguiente: :*Solo puedes buscar páginas en un idioma. Este campo solo será visible en las wikis que tengan la extensión translatewiki habilitada. ;Página de ayuda : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;Equivalente de sintaxis en la búsqueda normal :<code>inlanguage:</code> seguido de un código de idioma como <code>inlanguage:es</code>. Puedes excluir los idiomas añadiendo un <code>-</code> delante de la palabra clave, por ejemplo <code>-inlanguage:es</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca páginas con títulos que contengan esta palabra. ;Tenga en cuenta lo siguiente :*La búsqueda incluye redireccionamientos. :*Se aplica la derivación de palabras. Ejemplo: si se ingresa '' auto '', la búsqueda también considerará '' autos ''. La palabra stemming es específica del idioma. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory] ;Sintaxis equivalente en la búsqueda normal :Las palabras con <code> intitle: </code> delante de ellas como <code> intitle: queen </code>. |
| advancedsearch-help-not (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Excluye las páginas que contienen estas palabras de la búsqueda. ;Tenga en cuenta lo siguiente :* Se aplica la derivación de palabras. Ejemplo: si se ingresa "auto", la búsqueda también considerará "autos". La palabra stemming es específica del idioma. ;Página de ayuda : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Palabras, frases, y modificadores] ;Sintaxis equivalente en la búsqueda normal :Palabras con <code>-</code> antes de ellas, por ejemplo <code>-elefante</code>. |
| advancedsearch-help-or (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Por lo menos uno de los términos de búsqueda debe incluirse en la página. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Palabras, frases y modificadores] ;Equivalente sintáctico en la búsqueda normal :Palabras con <code>OR</code> entre ellas, como <code>Computadora OR Ordenador</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca una secuencia específica de caracteres. Los signos de puntuación se ignoran. ;Ten en cuenta lo siguiente :(solo es válido cuando se usan comillas, ver el ejemplo siguiente) :* Separa las frases de búsqueda por coma o espacio, por ejemplo <code>"buenos días"</code>, <code>"¡hola amigo!"</code>. :* Se ignorarán los signos de puntuación y otros caracteres no alfanuméricos (con excepción de los dos puntos y la coma). :* La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas. :* No se aplica la derivación de palabras. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Palabras, frases y modificadores] ;Sintaxis equivalente a la búsqueda normal :Palabras entre comillas, por ejemplo, <code>"Empezar por el principio"</code>. |
| advancedsearch-help-plain (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca estas palabras en el título o el texto. ;Presta atención a lo siguiente :* Se pueden proporcionar varias palabras aquí. :* Se pasarán por alto los signos de puntuación y otros caracteres no alfanuméricos (con la excepción de los dos puntos y la coma). :* Puede que haya resultados que no contengan uno o más de tus términos de búsqueda. :* Se aplica la derivación de palabras. Ejemplo: si se escribe ''auto'', la búsqueda también considerará ''autos''. La derivación de palabras es específica de cada idioma. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Búsqueda de texto completo] ;Equivalente sintáctico en la búsqueda normal :<code>sesame street car</code> |
| advancedsearch-help-sort (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Cambiar el orden de clasificación de los resultados. El estándar es que las páginas más relevantes se colocan encima de los resultados. ;Página de ayuda : [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders] ;Sintaxis equivalente en la búsqueda normal : Esta función no tiene ninguna palabra clave que se pueda escribir en el campo de entrada de búsqueda, ya que la función se especifica mediante un parámetro en la URL. |
| advancedsearch-help-subpageof (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca las páginas que son subpáginas de esta página. ;Ten en cuenta lo siguiente: :* Solo puedes buscar subpáginas de una página a la vez. :* No olvides habilitar los espacios de nombre a los que quieres limitar tu búsqueda en el filtro de espacios de nombre. :* No incluyas el espacio de nombres delante del nombre de la página de esta manera: <del><code>{{ns:project}}:Redirección</code></del>. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#subpageof Subpágina de] ;Equivalente de sintaxis en la búsqueda normal :<code>subpágina:</code> seguido de un nombre de página como <code>subpágina:Redirección</code>. Usa comillas dobles si la página principal contiene espacios: <code>subpágina: "Solicitudes de comentarios"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (discusión) (Traducir) | Selecciona un idioma |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (discusión) (Traducir) | Añadir espacios de nombres… |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (discusión) (Traducir) | Todos |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (discusión) (Traducir) | Predeterminado |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (discusión) (Traducir) | Discusión |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (discusión) (Traducir) | Ayuda general |
| advancedsearch-namespaces-remember (discusión) (Traducir) | Recordar la selección en búsquedas futuras |
| advancedsearch-namespaces-search-in (discusión) (Traducir) | Buscar en: |
| advancedsearch-optgroup-files (discusión) (Traducir) | Archivos e imágenes |
| advancedsearch-optgroup-sort (discusión) (Traducir) | Orden de clasificación |
| advancedsearch-optgroup-structure (discusión) (Traducir) | Estructura |
