términos de uso común en exámenes

En ocasiones algunos nombres comunes tienen varias formas correctas de escribirse. Para mantener homogeneidad en los exámenes y otros documentos, se prefiere una forma. Por ejemplo, en el caso de acimut o azimut, se prefiere la primera forma, aunque las dos son correctas. La siguiente lista presenta la escritura que se usa en el Centro.

Números y palabras

• las 4P
• las 5S
• 7 meses (± 3)
• 7S de McKinsey, 8M de Ishikawa
• 16PF de Cattell

A

• ábaco cránmer
• abdominalgia
• abrefácil
• ácido etilendiaminotetraacético
• ácido linoleico
• ácidos grasos monoinsaturados
• acimut
• acromioclavicular
• adenoamigdalitis
• adenovirus
• administración pública federal, local o paraestatal
• aganglionosis intestinal
• agar bilis-verde, agar de dextrosa Sabouraud, agar MacConkey, agar Mueller-Hinton, agar sangre
• agencia touroperadora
• aguacate hass
• alanina transaminasa
• alimentario (de o sobre la alimentación: orientación alimentaria, trastorno alimentario, conducta alimentaria, hábitos alimentarios, vómito de contenido alimentario)
• alimenticio (que alimenta: plantas alimenticias)
• alveolo
• amniocentesis
• anatomopatológico
• análisis de las cinco fuerzas de Porter (cuando se refiere al realizado por Michael E. Porter)
• anemia macrocítica-hipercrómica
• anime (dibujos animados japoneses)
• antibioticoterapia
• antiestreptolisinas
• antihipertensivo
• antiinflamatorio
• antiparras, gafas protectoras, lentes de seguridad o goggles
• año 1, año 2, 20X7, 20X8 (no: 2017 y 2018), en contaduría
• aortoesclerosis
• aortoiliaca
• aprendizajes esperados (se escriben con mayúscula inicial, sin entrecomillar y precedidos por dos puntos)
  • aprendizaje esperado: Identifica las características de los mitos
• asimetría (se recomienda en lugar de "sesgo" cuando se trate de la elaboración o presentación de gráficas)
• aula o salón de clases (se desaconseja utilizar los términos áulico y áulica)
• autoobservación
• azúcar para ambos géneros: el azúcar molida, la azúcar morena

B

• bacilariofíceas
• bacterias ácido-lácticas
• baño maría
• Batallón de San Patricio
• batería de Guilmain
• bechamel (salsa)
• beriberi
• betaadrenérgico
• betacaroteno
• betaficoeritrina
• betaoxidación
• biopelícula (no biofilm)
• biorremediación
• bitcoin, bitcoines
• blefaroadenoma
• bloque (los bloques de los planes de estudio se escriben entrecomillados y con alta inicial; la palabra bloque se escribe con bajas y el número que la acompaña, en romanos).
  • Durante las actividades del bloque III "La transformación de los materiales" [...].
• bolsa de valores
• bonos M
• BootP (bootstrap protocol)
• botón de Nance
• branquiesofágico
• brisé
• bróker
• broncoespirometría
• bufete (despacho), buffet (modalidad de servicio de comida)
• búngalo
• butilhioscina

C

• caipiriña
• cajas de Petri
• campo formativo (se escribe con mayúscula inicial en cada término, excepto artículos, conjunciones y preposiciones)
  • campo formativo Saberes y Pensamiento Científico
• cannabis
• capuchino
• caquexia
• cardiaco
• cardiorrespiratorio
• cátgut o catgut (en inglés)
• cavidad torácica
• cefalopélvica
• celiaca, celiaco
• centro de salud
• certificado médico-legal
• cervicouterino
• cetoacidosis
• ceviche
• chasís
• chapata
• ciudad de Reynosa
• clasificación Angle
• clic
• clopidogrel
• clúster
• cociente (o coeficiente) intelectual o de inteligencia
• cocina o comida indonesia (no indonesa)
• código del kernel
• código ético del psicólogo (cuando se habla genéricamente de las normas de conducta que debe seguir un profesional de cualquier disciplina, pero Código ético del psicólogo cuando se refiere a un documento en particular)
• Código Mater
• cognitivo-conductual
• colgajo de Newman
• comorbilidades
• competencias (las competencias de los planes de estudio se escriben con mayúscula inicial, sin entrecomillar y precedidas por dos puntos)
  • competencia: Distingue algunas expresiones de la cultura propia y de otras, y muestra respeto hacia la diversidad
• compraventa
• concentración, gradiente o solución Ficoll-Hypaque
• conciencia (sin s) y consciente (con sc)
• consejo para designar un órgano colegiado o dar una sugerencia, y concejo para un ayuntamiento o corporación municipal
• contracuenta
• convalecencia
• corona-ansa
• coronorradicular
• correlación de Pearson, de Spearman, de Kendall
• corticosteroides
• cortocircuito
• Ctrl + Alt + Esc
• cultura huichola
• craneoencefálico
• crónico-degenerativo, crónico-degenerativa
• cotidianidad y no cotidianeidad
• coxis (en el Centro se prefiere esta escritura y no cóccix)
• cuasiexperimental
• cubrebocas
• cuestionario o escala Likert
• cursar (con el sentido de “desarrollarse” o “seguir su curso una enfermedad” y no de “padecer” o “sufrir”)
• cuscús

D

• dacriocistitis
• datificar, datificación
• dehiscencia
• densitometría
• deshidratación
• desequilibrio ácido-base
• diagnóstico médico-nutricional
• diagnóstico NANDA (pero NANDA International para referirse a la organización antes conocida como North American Nursing Diagnosis Association (NANDA))
• diagrama de cajas y alambres (también conocido como diagrama de cajas y brazos, cajas y bigotes, cajas y ejes, cajas, box plot)
• diagrama de Gantt
• diagrama de Ishikawa
• diagrama de PERT
• dibujo de la figura humana
• dientes de Hutchinson
• dieta hipocalórica, dieta hipoglucémica, dieta hipolipídica, dieta hipoproteica, dieta hiposódica, dieta proteico-calórica, dieta proteico-energética
• dietilestilbestrol
• diodo Schottky, diodo varicap, diodo Zener
• dispareunia
• distintivo (distintivo H, distintivo M, distintivo Halal)
• distooclusal, mesiodens, mesiodistal, mesioincisal, mesiooclusodistal
• distrés
• dosier,
• dpi (dots per inch)

E

• eccema
• ecocardiograma
• ecoturismo
• ectopia
• ecuación de Arrhenius
• edema tres cruces
• edéntulo
• educación básica, tal como se escribe en la Ley General de Educación
• educación media superior, tal como se escribe en la Ley General de Educación
• educación superior, tal como se escribe en la Ley General de Educación
• efecto o ecografía Doppler
• ejes (los ejes de los planes de estudio se escriben con mayúscula inicial, sin entrecomillar y precedidos por dos puntos)
  • eje: Forma, espacio y medida
• Ejército Constitucionalista
• el radio, la radio
• electrochoque
• electrocución
• emaciación
• empresa de tecnologías de información (no empresa de TI)
• empresa socialmente responsable
• encefalocele
• enfoques didácticos (se escriben entrecomillados y con alta inicial en la primera palabra)
  • El maestro trabajará el enfoque "El centro de atención del proceso educativo es el aprendizaje del alumno".
• enseñanza aprendizaje
• entrevista en profundidad (no entrevista a profundidad)
• entropión
• epizoótica
• escoriación (no excoriación)
• escala de Ferriman-Gallwey
• escuelas normales
• escuelas de la sistemática
• estadístico de prueba (no estadística de prueba)
• estand
• estrategias genéricas de Porter (cuando se refiere a las descritas por Michael E. Porter)
• Estrategia Global de Mejora Escolar
• estrategias (las estrategias escolares se escriben entrecomilladas y con alta inicial en la primera palabra)
  • Se trabajará la estrategia "Dramatizaciones sobre dilemas éticos".
• estreptococo alfahemolítico, estreptococo betahemolítico (no estreptococo ß-hemolítico)
• estudio doble ciego
• ethernet
• eutanasia
• eventración
• examen o prueba de Papanicolaou
• exanguinotransfusión
• exéresis
• exostosis
• expoturismo
• extractor Soxhlet
• exudado

F

• fabáceas
• facies (invariable en singular y plural; no facie); sin embargo, en psicología se escribirá "validez de facie"
• factor Von Willebrand
• faringoamigdalitis
• farmacopeica
• fascículo
• federación, gobierno
• fenazopiridina
• fenilcetonuria
• fertirrigación
• feozem háplico
• fisicoculturista (no fisioculturista ni fisiculturista)
• fitoextracción
• Fieldbus
• flexitariano
• forma licuificable
• formaldehído
• fórmula Alfare
• fotoflamómetro
• fps (frames per second o fotogramas por segundo)
• franco arenosa, franco arcilloso, arcillo arenoso, arcillo limoso
• furúnculo

G

• gallinas Leghorn blancas
• gammaglobulina
• gammagrafía
• gas de Van der Waals
• gasoducto en lugar de gaseoducto
• gasolinera, no gasolinería
• gastroduodenal
• gastronomía malayopolinesia
• gen en vez de gene
• ginecobstetricia, ginecobstétrico, etc.
• glas (azúcar glas)
• glucosuria
• glutaraldehído
• gobierno corporativo
• gráfico-fonético
• Gram (tinción de). Tinción de Gram negativa (no Gram -). Tinción de Gram positiva (no Gram +)
• grampositivo, grampositiva (que ya fue teñido por el método de Gram)
• gripe y no gripa
• grupos de Solomon
• grupos sanguíneos. A positivo (A+), B negativo (B–). En el cuerpo de texto se prefiere A positivo, pero en cuadros y tablas se escribe A+. El factor Rh siempre se escribirá con el símbolo: Rh+, Rh–. https://fundeu.do/grupos-sanguineos-tres-claves-de-escritura/
• guía Portage

H

• hackear
• haikú
• hematíe
• hemivientre
• hemoglobinuria
• heredofamiliares
• heterócigos
• heterocigosidad
• hidrocele
• hidrofluoruro
• hidroponía
• higiénico-dietéticas
• hipercinesia
• hipercolesterolemia
• hiperémesis
• hipertrigliceridemia
• hipervínculo (no hyperlink)
• hipocalemia (no hipokalemia)
• histerosalpingografía
• H₀ y H₁ (no H₀ y H_a)

I

• imágenes en color
• influenza A (H1N1)
• inmunoabsorbancia
• interfaz hombre-máquina
• inventario multifásico de la personalidad de Minnesota
• ion
• ítems y no los ítem, porque acepta singular y plural
• iusmarxismo
• iusnaturalismo
• iuspositivismo

J

• júnior, sénior

K

• kepe
• kinestesia, kinestésico, kinésica, kinesfera (no cinestesia, cinestésico, etc.)
• Kir royal (de Felix Kir y de real, en fr.)
• kosher
• Kp, Kc, Kx (constantes de equilibrio)
• K_w (constante de ionización del agua)

L

• laboratorio de microbiología
• lagaña y no legaña
• laringotraqueítis
• las 4P
• LDL-colesterol
• lengua de señas mexicana
• levofloxacino
• libido
• lista nominal de electores
• litis
• lixiviación
• lpi (lines per inch)

M

• macronutrimento
• magnoliofitas
• mamografía
• manifestación de impacto ambiental (MIA) (desatado en bajas y al abreviar como sigla, en altas)
• máquina bulldozer
• marihuana
• máster o másteres (copia maestra de grabación)
• matanza
• material POP (point of purchase)
• matraz tarado
• matriz Boston Consulting Group
• matriz de Ansoff o matriz producto-mercado
• membrana de Descemet, pipeta Lowy
• memorabilia
• metaloproteína
• metanálisis
• metilprednisolona
• método de Kjeldahl
• mezanine
• microblog
• micro y pequeñas empresas (pero microempresas)
• microchip
• microenseñanza
• micrófono lavalier
• micrófono unidireccional, dalet y consola
• micronutrimento
• Modbus
• modelo cliente-servidor
• modelo peer-to-peer
• modelo SERVQUAL o modelo SERVQUAL de calidad en el servicio
• módem
• moka
• morbimortalidad
• motor Otto, motor Stirling, motor Wankel
• muestreo aleatorio simple (no muestreo irrestricto aleatorio)
• multicomputadores
• multipizarra
• musculoesquelético (sistema conformado por huesos, músculos y tendones)
• músculo esquelético (tipo de músculos estriados unidos al esqueleto, formados por células o fibras alargadas y polinucleadas que sitúan sus núcleos en la periferia)

N

• nación, república o República (cuando se refiere a la República Mexicana)
• nasolabial
• nematodo
• neumotórax
• nevus o nevo
• NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface)
• nistagmo
• nivel de significancia (no nivel de significación)
• normativa (conjunto de normas, que fija la norma; con este sentido, no se emplee normatividad)
• noticiario (programa de noticias), noticiero (quien da las noticias)
• nucleolo
• nuez western o pecanera o pecana (incluso otras variantes, como pacana, pacán, cáscara de papel, de la isla, encarcelada)
• nutricional o nutricio (de o sobre la nutrición: atención nutricional o nutricia, educación nutricional o nutricia, tratamiento nutrional o nutricio, consulta nutricional o nutricia, diagnóstico nutricional o nutricio, intervención nutricional o nutricia)
• nutritivo (que nutre o sirve para nutrir, de gran poder alimenticio: alimento muy nutritivo, alto contenido nutritivo)

O

• occipitofrontal
• oclusión clase I, II y III
• octreotide
• operaciones discontinuadas (no operaciones descontinuadas)
• opto-Triac (el o los opto-Triac)
• orofaríngea
• organismo knockout
• osificación
• osteocondrodistrofia
• osteomalacia
• osteomielitis
• óxido-reducción

P

• paciente con VIH positivo (también: persona con VIH positivo)
• pasa altas, pasa altos (en ingenierías)
• pasa bajas, pasa bajos (en ingenierías)
• pasa bandas (en ingenierías)
• papel bond
• papel fabriano
• papel glossy
• paracentesis
• patología Cushing
• patología Down
• patología Gardner
• patología Hunter
• patrón o efecto de Moiré
• península de Yucatán
• periodo (no período)
• PIB per cápita
• picornavirus
• ping
• Pizarrón blanco (no pintarrón)
• placa Hawley
• plaqué
• plataforma Moodle
• pliegue suprailiaco
• plóter
• poáceas
• poelado (método de cocción)
• poeta (se prefiere "la poeta" a poetisa, que está en desuso)
• polioencefalomacia
• porcentaje y no su sinónimo porciento: El porcentaje de aprobados fue mayor
• posición Fowler, posición semi-Fowler, posición Trendelenburg
• posición Rossier, posición Sims
• posicionamiento de productos, servicios o marcas
• posoperatorio, postraumático
• posproducción
• postear
• p. (página) o pp. (páginas)
• ppi (pixels per inch)
• preeclampsia
• premier (cuando se utiliza para cinematografía)
• prémium
• preprensa, posprensa
• pretratamiento
• pro persona
• producto estrella
• producto interrogante
• producto perro
• producto vaca
• Profibus
• proteína de Bence-Jones
• protocolo o servicio Kerberos
• prueba de Apgar
• prueba de Coombs
• prueba de Kruskal-Wallis
• prueba del ácido
• pulsátil (no punzátil)
• punto de McBurney
• punzocontundente
• punzocortante
• pyme, las pyme (no pymes)

Q

• quiebra financiera o crac (no crack)
• quilate
• quinoa

R

• radiopaco
• rabdomiólisis
• ráster (su plural es rásteres)
• rayos X
• razas cebuinas (no raza cebú)
• recidiva
• reestructuración
• refinado
• régimen simplificado de confianza
• remediación del control interno (no remediar el control interno)
• reserva de la biósfera
• resiliencia
• resíntesis
• responsable de las tecnologías de información (no responsable de las TI)
• respiración de Kussmaul
• requisitar
• reticulopericarditis
• retrabajo
• retrorrastreo
• retrovirus
• rotavirus
• ruta de mejora escolar

S

• sacrococcígeo
• salpingografía
• salsa Mornay (asociada con Philippe de Mornay)
• sanitizar, sanitización (aunque se prefiere desinfectar, desinfección)
• secuencia didáctica
• semiintensivo
• semimembranoso
• semitendinoso
• sensar
• septicemia
• servicio de alimentos, servicio de alimentación
• servicio de medicina familiar (en referencia a que se tomó una consulta de esa especialidad, pero Servicio de Medicina Familiar, cuando se refiere al área de un hospital)
• set
• sierra norte de Puebla
• signo de Brittain, signo de Blumberg, signo de Chutro, signo de Cope, signo de Dunphy, signo de Giordano, signo de Jobert, signo de Llambias, signo de Rovsing, signo de Summer
• signo de Godet
• síndrome de Gorlin-Goltz
• síndrome de Sjögren primario
• sistema braille
• sistema de gestión ambiental
• sobrecorriente
• sobremordida
• sobretensión
• solución de Hartmann
• solución de Ringer lactato
• sorbete
• Sótano de las Golondrinas
• soya (se prefiere en lugar de soja, por su uso en México)
• subescapular
• sufijos:
  • -ctomía: colectomía, enterectomía, gastrectomía, mastoidectomía
  • -scopia: artroscopia, craneoscopia, espectroscopia, hidroscopia
  • -tomía: cardiotomía, enterocolecistostomía, fitotomía, laringotomía
  • -plastia: angioplastia, cardiomioplastia, episioplastia, rinoplastia
  • -plejia: hemiplejia, paraplejia, cardioplejia, etc. La excepción es apoplejía.
• sujetos de derecho internacional público
• supersacos
• superyó
• sustancia, sustitución, oscuro (sin b en ningún caso)

T

• tablarroca
• tasa marginal de situación técnica
• T.C. (tipo de cambio)
• técnica Harada-Mori
• técnica Phillips 66
• tecnologías de información y comunicación (TIC)
• tecnologías del aprendizaje y el conocimiento (TAC)
• televisión (puede usarse TV en tablas)
• temascal
• tempura
• tensor de la fascia lata
• terabyte
• terapia gestalt
• test de apercepción temática, test de casa-árbol-persona, test de dominó, test de frases incompletas, test de la figura compleja de Rey-Osterrieth, test de la figura humana de Machover, test de la persona bajo la lluvia, test de matrices progresivas de Raven, test gestáltico visomotor de Bender
• teoría X y teoría Y (teorías de administración)
• test y no tests, pues es invariable: teoría clásica de los test
• test-retest
• tetrapak
• tinción de Giemsa, tinción de Ziehl-Neelsen
• tinción hematoxilina-eosina, tinción nigrosina, tinción togavirus
• tíner y no thinner
• tipos de control de versiones:
  • branch
  • checkout
  • commit
  • diff
• tipos de variables: nominal, ordinal, discreta y continua (no nominal, ordinal, de intervalo y de razón)
• tóner
• tónico-clónica
• transfusión
• transnacional, transnacionales
• transoperatorio
• traqueobronquitis
• Triac (el o los Triac)
• triaje o triage (pero Servicio de Triage Obstétrico)
• tromboflebitis
• turístico-cultural

U

• unidad de medicina familiar
• unidad de muestreo o muestral (no unidad de observación)
• unidad de producción porcina
• Unidad de Terapia Intensiva
• unidad de toma de muestras (pero Área de Toma de Muestras)
• unidad productiva (instalaciones para actividades ganaderas)
• Udibonos

V

• vacuna BCG (o vacuna de BCG), vacuna Hib, vacuna SRP
• vacutainer
• valor p (no p valor, p-value)
• ventiloterapia
• ventrocaudal-abdominal
• versus o vs.
• V_máx
• V_mín
• vía de alimentación gastrointestinal
• vía de alimentación nasoduodenal
• vía de alimentación nasogástrica
• vía de alimentación nasoyeyunal
• videoclip
• paciente con VIH positivo, persona con VIH positivo
• vinil
• vip
• virus del Zika o enfermedad del Zika (pero posibles casos de zika)
• vitamina B₁, B₂, B₃, B₁₂. La letra de una vitamina se escribe con alta y el número que la acompaña se escribe pegado a la letra y en subíndice.
• VoIP (voice over internet protocol; no Voz IP)
• voltaje de entrada: V_in (no V in)
• voltaje de salida: V_out (no V out)
• vórtices de Von Kármán

W

• wifi
• wiki
• WiMAX (worldwide interoperability for microwave access)

X

• xantosis
• xeroftlamia

Y

• yodo

Z

• zinc
• zona metropolitana de la Ciudad de México, área metropolitana del Valle de México