prefijos y sufijos

Prefijos

• Las voces prefijadas deben escribirse en una sola palabra, sin espacios ni guiones intermedios, porque constituyen una unidad morfológica.

✓ exdirector, prodefensa, superhombre, antivirus, vicerrector, subárea, prerregistro, cubredisparador

✘ ex director, pro defensa, súper hombre, anti virus, vice rector, subárea, pre registro, cubre disparador

• La excepción a este criterio son los sustantivos que están formados por dos o más palabras, en los que el prefijo se mantiene separado.

✓ ex director general, pro derechos humanos, vice primer ministro

✘ exdirector general, proderechos humanos, viceprimer ministro

• Los prefijos llevan guion solo cuando les sigue una mayúscula (generalmente un nombre propio), una sigla o un número.

✓ semi-Fowler, pro-Mandela, mini-USB, sub-21

✘ proMandela, miniUSB, sub21

• Se escribe:

▪ pos-, forma simplificada del prefijo post-, salvo cuando el siguiente elemento comience con s.

▪ posdata, posgrado, posoperatorio, posproducción, posrevolucionario, posromántico, postraumático

▪ postsocialismo, postsurrealismo

▪ prescribir, prescripción, prescriptible (sin doble e), pero prescrito, en vez de prescripto

▪ psicología, psicólogo, psicosis, psiquiatra, pseudoprofeta, etc., y no sicología, sicólogo, sicosis, siquiatra, seudoprofeta; salvo seudónimo

▪ reestructuración, no restructuración

▪ sur- en vez del prefijo sud- (excepto en sudamericano y sudasiático)

▪ sureste, suroeste

▪ De manera similar, se preferirán las palabras compuestas por nor- en lugar de nord-

▪ cuasi unido al siguiente sustantivo como un prefijo. Se evita separarlo, aunque también esta forma sea correcta

▪ sobresdrújula, sobrentender, sobrexplotación. No usamos sobreesdrújula, sobreentender ni sobreexplotación

▪ contraargumentar

▪ Respecto al prefijo semi, de acuerdo con la Fundéu, “Cuando este prefijo se una a palabras que empiecen por el prefijo i- debe mantenerse la doble vocal pues la supresión de una de ellas cambiaría el significado: semiilegal (semi + i + legal) frente a semilegal (semi + legal)”. Sin embargo, si no afecta al significado de la palabra, se recomienda la grafía simple si se simplifica en la pronunciación cuidada en todos los niveles de la lengua oral y además no media una hache.

▪ seminfinito

Tras- o trans-

• Se utiliza trans- cuando el prefijo se une a palabras que comienzan con s; en estos casos la s de trans- se funde con la s inicial una palabra.

✓ transexual, transiberiano, transustanciación

✘ trasexual, trasiberiano, trasustanciación

• En los demás casos, es decir, cuando se acepte tanto tras- como trans-, se preferirá la forma más usada en México.

Preferido	No recomendado
trasatlántico	transatlántico
trascocina	transcocina
trastienda	transtienda
trasnochado	transnochado
traspapelar	transpapelar
traspasar	transpasar
trasplante	transplante
trasquilar	transquilar
trastorno	transtorno
trastabillar	transtabillar
trastocar	transtocar
transmitir	trasmitir
transfronterizo	trasfronterizo
translúcido	traslúcido
transnacional	trasnacional
transliteración	trasliteración
transparente	trasparente
transpolar	traspolar
transversal	trasversal
transtorácico	trastorácico

Sufijos

• -ctomía: colectomía, enterectomía, gastrectomía, mastoidectomía
• -scopia: artroscopia, craneoscopia, espectroscopia, hidroscopia, colonoscopia
• -tomía: cardiotomía, enterocolecistostomía, fitotomía, laringotomía
• -plastia: angioplastia, cardiomioplastia, episioplastia, rinoplastia
• -plejia: hemiplejia, paraplejia, cardioplejia, etc. La excepción es apoplejía.