comillas

Comillas dobles

• Las comillas dobles se utilizan para señalar citas textuales, nombres de ensayos, títulos de capítulos de un libro y artículos de publicaciones periódicas (diarios, revistas, boletines, etc.). Se emplean también para destacar nombres de poemas, fábulas, canciones, juegos, mensajes publicitarios, refranes y videos.

• "Los heraldos negros"
• "La liebre y la tortuga"
• "Dos gardenias"
• "A la rueda de San Miguel"
• "Dedicados a hacer sonrisas"
• "Al buen entendedor, pocas palabras"

• También se entrecomillan las palabras o frases cuyo significado presenta cierto distanciamiento con relación al sentido propio de la palabra (equivalente a decir por así decirlo o como ironía).

• Haré lo "políticamente correcto".
• El voltaje se "reparte" en cada foco.

• En las secciones de una obra artística se sigue el mismo criterio que en las de un libro.

• Los desastres de la guerra (serie de grabados), "Y son fieras" (grabado núm. 5)
• El lago de los cisnes (obra de ballet), "En la orilla del lago" (cuarto acto)

• Se escriben entre comillas los nombres de las conferencias y los de las partes o divisiones de programas, planes, proyectos y festivales.

En el XI Foro de Evaluación Educativa se presentó la conferencia "La metodología en el corazón de la evaluación".

• Las partes de un programa televisivo o radial también se entrecomillan.

• Aquí nos tocó vivir (nombre del programa), "Quedaron buenos recuerdos" (capítulo)
• Kalimán, el hombre increíble (radionovela), "Profanadores de tumbas" (capítulo)

• Se emplean comillas para citas del lenguaje oral:

Después de la anécdota, el docente pregunta: "¿Qué opinan? ¿Qué hubieran hecho en su lugar?".

• Las onomatopeyas llevan comillas sólo cuando se trata de una cita textual.

Los alumnos gritaban al unísono: "Pum, pum".

• Se entrecomillan las citas de mensajes televisivos, radiofónicos y publicitarios, excepto cuando éstas se encuentran en las opciones de respuesta y no se acompañan de texto complementario.

La Secretaría de Salud organiza una campaña para informar sobre los riesgos de no hervir el agua para beber. El mensaje "Para cuidar su salud, hierva por lo menos 10 minutos el agua para beber" está dirigido a amas de casa del medio rural. Considerando el tipo de público, ¿en cuál medio se debe transmitir el mensaje?

A) Televisión

B) Radio

C) Periódico

D) Revista

• Cuando una letra mayúscula se utiliza para sustituir el nombre propio o parte del nombre propio de una persona, ésta se escribirá entre comillas.

La madrugada del 12 de septiembre, el sujeto Pedro "N" se encontraba durmiendo en su residencia cuando escuchó un ruido en el patio trasero.

• Se escriben sin comillas los textos y, cuando es el caso, los títulos de los textos que se presentan aislados en los reactivos. La referencia bibliográfica, que debe consignarse al final, evidencia que son citas textuales.

Comillas simples

• Se utilizan comillas simples si es necesario abrir un nuevo entrecomillado en un texto citado con comillas dobles.

"Las señoras de Jamaica nunca aceptaron a mi madre debido a que era 'muy suya, muy suya', como decía Christophine".

_{Jean Rhys (1998). Ancho mar de los sargazos, Barcelona, Anagrama.}

• Las comillas de cierre van invariablemente antes del punto.