nombres de personas en otros idiomas - Historial de revisiones

Diana.cadena: Se agregó Fiódor Dostoievski

2026-01-22T22:46:44Z

Se agregó Fiódor Dostoievski

← Revisión anterior		Revisión del 22:46 22 ene 2026
Línea 105:		Línea 105:
	*Ernesto Sabato		*Ernesto Sabato
	*François Mitterrand		*François Mitterrand
			*Fiódor Dostoievski
	*Friedrich Nietzsche		*Friedrich Nietzsche
	*Günter Grass		*Günter Grass

TaniaMirel.Rivas en 17:43 10 dic 2025

2025-12-10T17:43:01Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:43 10 dic 2025
Línea 1:		Línea 1:
			[[File:LogoCeneval-1.png\|center\|100px]]
	Los nombres de personas se denominan antropónimos. Para usarlos en nuestra lengua, los antropónimos de idiomas diferentes al español pueden adaptarse, transliterarse o transferirse, en función del alfabeto de origen, la tradición, etcétera.		Los nombres de personas se denominan antropónimos. Para usarlos en nuestra lengua, los antropónimos de idiomas diferentes al español pueden adaptarse, transliterarse o transferirse, en función del alfabeto de origen, la tradición, etcétera.
	==Antropónimos provenientes de idiomas que no se escriben en alfabeto latino==		==Antropónimos provenientes de idiomas que no se escriben en alfabeto latino==

TaniaMirel.Rivas: Compuse signos en cursivas (para homologar el resalte conforme al texto que encierran).

2025-03-27T15:36:43Z

Compuse signos en cursivas (para homologar el resalte conforme al texto que encierran).

Erika.gg: Se quitó un espacio extra entre cada subtítulo

2025-02-14T18:32:57Z

Se quitó un espacio extra entre cada subtítulo

← Revisión anterior		Revisión del 18:32 14 feb 2025
Línea 71:		Línea 71:
	:<span style= "color:#FF0000> ✘ </span> Margarita Gómez-ferrer Lozano		:<span style= "color:#FF0000> ✘ </span> Margarita Gómez-ferrer Lozano
	}}		}}

	==Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos==		==Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos==
	Si las opciones de respuesta son antropónimos, no es necesario que en todas aparezcan tanto el nombre de pila como el apellido. El uso de uno u otro o de ambos atenderá a la manera en que sea más conocido el antropónimo.		Si las opciones de respuesta son antropónimos, no es necesario que en todas aparezcan tanto el nombre de pila como el apellido. El uso de uno u otro o de ambos atenderá a la manera en que sea más conocido el antropónimo.

Diana.cadena en 19:08 11 feb 2025

2025-02-11T19:08:56Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:08 11 feb 2025
Línea 62:		Línea 62:
	}}		}}
	Una excepción más a la tendencia de transferencia son los nombres de los papas, de los miembros de las casas reales y los de personajes bíblicos e históricos, así como sus sobrenombres (''Ortografía de la lengua española'').		Una excepción más a la tendencia de transferencia son los nombres de los papas, de los miembros de las casas reales y los de personajes bíblicos e históricos, así como sus sobrenombres (''Ortografía de la lengua española'').


	En la ''OLE'' también se afirma que ni el apóstrofo ni el guion de los [https://acortar.link/tnCJlQ apellidos compuestos] se tienen en cuenta en la alfabetización, de modo que estos se tratan como si fueran una única palabra.		En la ''OLE'' también se afirma que ni el apóstrofo ni el guion de los [https://acortar.link/tnCJlQ apellidos compuestos] se tienen en cuenta en la alfabetización, de modo que estos se tratan como si fueran una única palabra.

Diana.cadena: Se agregó artículo: el elaborador considerará las características y los usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes

2025-02-11T19:06:40Z

Se agregó artículo: el elaborador considerará las características y los usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes

← Revisión anterior		Revisión del 19:06 11 feb 2025
Línea 83:		Línea 83:
	:C) Platón		:C) Platón
	}}		}}
	Cuando tanto adaptación como transferencia son permitidas, el elaborador considerará las características y usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes para elegir entre ellas.		Cuando tanto adaptación como transferencia son permitidas, el elaborador considerará las características y los usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes para elegir entre ellas.

	==Antropónimos con seudónimo==		==Antropónimos con seudónimo==

Diana.cadena: Se agregó el apartado Antropónimos con seudónimo.

2025-01-17T19:39:27Z

Se agregó el apartado Antropónimos con seudónimo.

@@ Línea 84: / Línea 84: @@
 }}
 Cuando tanto adaptación como transferencia son permitidas, el elaborador considerará las características y usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes para elegir entre ellas.
 ==Antropónimos de uso común==
@@ Línea 97: / Línea 110: @@
 *Iósif Stalin
 *Iván Petróvich Pávlov
 *Jean-Jacques Rousseau o Juan Jacobo Rousseau
 *Johann Sebastian Bach

Draupadi.devi: /* Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos */

2024-09-04T21:51:31Z

Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos

← Revisión anterior		Revisión del 21:51 4 sep 2024
Línea 83:		Línea 83:
	:C) Platón		:C) Platón
	}}		}}
	*Cuando tanto adaptación como transferencia son permitidas, el elaborador considerará las características y usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes para elegir entre ellas.		Cuando tanto adaptación como transferencia son permitidas, el elaborador considerará las características y usos de la disciplina y del nivel de estudios de los sustentantes para elegir entre ellas.

	==Antropónimos de uso común==		==Antropónimos de uso común==

Draupadi.devi en 21:46 4 sep 2024

2024-09-04T21:46:48Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:46 4 sep 2024
Línea 1:		Línea 1:
	Los nombres de personas se denominan antropónimos. Para usarlos en nuestra lengua, los antropónimos de idiomas diferentes al español pueden adaptarse, transliterarse o transferirse, en función del alfabeto de origen, la tradición, ~~etc~~.		Los nombres de personas se denominan antropónimos. Para usarlos en nuestra lengua, los antropónimos de idiomas diferentes al español pueden adaptarse, transliterarse o transferirse, en función del alfabeto de origen, la tradición, etcétera.
	==Antropónimos provenientes de idiomas que no se escriben en alfabeto latino==		==Antropónimos provenientes de idiomas que no se escriben en alfabeto latino==
	Cuando el vocablo extranjero se encuentra registrado en un sistema de escritura distinto al alfabeto latino (chino, japonés, árabe, cirílico, griego, entre otros), se lleva a cabo una conversión a las grafías del abecedario latino. La forma transliterada se adapta a una gramática específica.		Cuando el vocablo extranjero se encuentra registrado en un sistema de escritura distinto al alfabeto latino (chino, japonés, árabe, cirílico, griego, entre otros), se lleva a cabo una conversión a las grafías del abecedario latino. La forma transliterada se adapta a una gramática específica.

Draupadi.devi: /* Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos */

2024-09-04T21:34:32Z

Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos

← Revisión anterior		Revisión del 21:34 4 sep 2024
Línea 74:		Línea 74:

	==Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos==		==Uso de antropónimos de otros idiomas en reactivos==
	*Si las opciones de respuesta son antropónimos, no es necesario que en todas aparezcan tanto el nombre de pila como el apellido. El uso de uno u otro o de ambos atenderá a la manera en que sea más conocido el antropónimo.		Si las opciones de respuesta son antropónimos, no es necesario que en todas aparezcan tanto el nombre de pila como el apellido. El uso de uno u otro o de ambos atenderá a la manera en que sea más conocido el antropónimo.
	{{Ejemplo		{{Ejemplo
	\| Ejemplo =		\| Ejemplo =

← Revisión anterior		Revisión del 15:36 27 mar 2025
Línea 11:		Línea 11:
	\|-		\|-
	\|<span style= "color:#FF0000> ✘ </span>Лев Семёнович Выго́тский		\|<span style= "color:#FF0000> ✘ </span>Лев Семёнович Выго́тский
	\|<span style= "color:#008000"> ✓ </span>Lev Semiónovich Vigotski (''español'')		\|<span style= "color:#008000"> ✓ </span>Lev Semiónovich Vigotski ''(español)''
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|<span style= "color:#FF0000> ✘ </span>Lev Semyonovich Vygotsky (''inglés'')		\|<span style= "color:#FF0000> ✘ </span>Lev Semyonovich Vygotsky ''(inglés)''
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|<span style= "color:#FF0000> ✘ </span>Lew Semjonowitsch Wygotski (''alemán'')		\|<span style= "color:#FF0000> ✘ </span>Lew Semjonowitsch Wygotski ''(alemán)''
	\|}		\|}

Línea 56:		Línea 56:
	{{Ejemplo		{{Ejemplo
	\| Ejemplo =		\| Ejemplo =
	:<span style= "color:#008000"> ✓ </span> Juan Jacobo Rousseau (''adaptación'')		:<span style= "color:#008000"> ✓ </span> Juan Jacobo Rousseau ''(adaptación)''
	:<span style= "color:#008000"> ✓ </span> Jean-Jacques Rousseau (''transferencia'')		:<span style= "color:#008000"> ✓ </span> Jean-Jacques Rousseau ''(transferencia)''
	:<span style= "color:#FF0000> ✘ </span> John Jacob Rousseau (''inglés'')		:<span style= "color:#FF0000> ✘ </span> John Jacob Rousseau ''(inglés)''
	:<span style= "color:#FF0000> ✘ </span> Jean Jacques Rousseau (''mal francés'')		:<span style= "color:#FF0000> ✘ </span> Jean Jacques Rousseau ''(mal francés)''
	}}		}}
	Una excepción más a la tendencia de transferencia son los nombres de los papas, de los miembros de las casas reales y los de personajes bíblicos e históricos, así como sus sobrenombres (''Ortografía de la lengua española'').		Una excepción más a la tendencia de transferencia son los nombres de los papas, de los miembros de las casas reales y los de personajes bíblicos e históricos, así como sus sobrenombres ''(Ortografía de la lengua española).''

	En la ''OLE'' también se afirma que ni el apóstrofo ni el guion de los [https://acortar.link/tnCJlQ apellidos compuestos] se tienen en cuenta en la alfabetización, de modo que estos se tratan como si fueran una única palabra.		En la ''OLE'' también se afirma que ni el apóstrofo ni el guion de los [https://acortar.link/tnCJlQ apellidos compuestos] se tienen en cuenta en la alfabetización, de modo que estos se tratan como si fueran una única palabra.