extranjerismos usados frecuentemente - Historial de revisiones

Ignacio.martin en 15:25 30 abr 2026

2026-04-30T15:25:02Z

← Revisión anterior		Revisión del 15:25 30 abr 2026
Línea 578:		Línea 578:
	\|-		\|-
	\|''startup''		\|''startup''
	\|		\|una ''startup''
	\|-		\|-
	\|''stator''		\|''stator''

Diana.cadena: se agregó startup

2026-02-17T18:10:56Z

se agregó startup

← Revisión anterior		Revisión del 18:10 17 feb 2026
Línea 574:		Línea 574:
	\|-		\|-
	\|''staff''		\|''staff''
			\|
			\|-
			\|-
			\|''startup''
	\|		\|
	\|-		\|-

Diana.cadena: Se agregó cosmopolitan

2026-02-11T14:52:59Z

Se agregó cosmopolitan

← Revisión anterior		Revisión del 14:52 11 feb 2026
Línea 166:		Línea 166:
	\|''conduit''		\|''conduit''
	\|(tubo)		\|(tubo)
			\|-
			\|''cosmopolitan''
	\|-		\|-
	\|''cottage''		\|''cottage''
	\|
	\|-		\|-
	\|''couché''		\|''couché''

Ignacio.martin en 22:18 10 dic 2025

2025-12-10T22:18:09Z

← Revisión anterior		Revisión del 22:18 10 dic 2025
Línea 1:		Línea 1:
	[[File:LogoCeneval-1.png\|center\|100px]]		[[File:LogoCeneval-1.png\|center\|100px\|link=Página principal]]
	Las itálicas se emplean en las palabras o expresiones de otros idiomas que no han sido incorporadas al español, siempre que sean sustantivos comunes y no propios.		Las itálicas se emplean en las palabras o expresiones de otros idiomas que no han sido incorporadas al español, siempre que sean sustantivos comunes y no propios.

Ignacio.martin en 17:41 10 dic 2025

2025-12-10T17:41:56Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:41 10 dic 2025
Línea 1:		Línea 1:
			[[File:LogoCeneval-1.png\|center\|100px]]
	Las itálicas se emplean en las palabras o expresiones de otros idiomas que no han sido incorporadas al español, siempre que sean sustantivos comunes y no propios.		Las itálicas se emplean en las palabras o expresiones de otros idiomas que no han sido incorporadas al español, siempre que sean sustantivos comunes y no propios.

Antonio.Soto: /* R - Z */ Se añadió "tinnitus".

2025-07-03T23:22:26Z

R - Z: Se añadió "tinnitus".

← Revisión anterior		Revisión del 23:22 3 jul 2025
Línea 606:		Línea 606:
	\|se acepta también la adaptación "teleprónter" aunque no es usual su empleo		\|se acepta también la adaptación "teleprónter" aunque no es usual su empleo
	\|-		\|-
	\|''tinnitus''		\|''tinnitus''
	\|		\|
	\|-		\|-

Antonio.Soto en 23:18 3 jul 2025

2025-07-03T23:18:13Z

← Revisión anterior		Revisión del 23:18 3 jul 2025
Línea 605:		Línea 605:
	\| style="vertical-align:top;" \|''teleprompter''		\| style="vertical-align:top;" \|''teleprompter''
	\|se acepta también la adaptación "teleprónter" aunque no es usual su empleo		\|se acepta también la adaptación "teleprónter" aunque no es usual su empleo
			\|-
			\|''tinnitus''
			\|
	\|-		\|-
	\|''token ring''		\|''token ring''

Diana.cadena: Se agregó crossfit

2025-06-04T16:39:37Z

Se agregó crossfit

← Revisión anterior		Revisión del 16:39 4 jun 2025
Línea 176:		Línea 176:
	\|-		\|-
	\|''cross-docking''		\|''cross-docking''
			\|
			\|-
			\|''crossfit''
	\|		\|
	\|-		\|-

RodrigoFlores.Sánchez: /* K - Q */ Se añadió kraft

2025-04-11T20:05:29Z

K - Q: Se añadió kraft

← Revisión anterior		Revisión del 20:05 11 abr 2025
Línea 383:		Línea 383:
	\|''kosher''		\|''kosher''
	\|		\|
			\|-
			\|''kraft''
			\|
	\|-		\|-
	\|el ''storyline''		\|el ''storyline''

TaniaMirel.Rivas: Quité los balazos a los ejemplos que son de una sola línea.

2025-02-11T16:34:13Z

Quité los balazos a los ejemplos que son de una sola línea.

← Revisión anterior		Revisión del 16:34 11 feb 2025
Línea 3:		Línea 3:
	{{Ejemplo		{{Ejemplo
	\| Ejemplo =		\| Ejemplo =
	:* ''boutique'' (francés), ''itzcuintli'' (náhuatl), ''leitmotiv'' (alemán), ''banner'' (inglés)		:''boutique'' (francés), ''itzcuintli'' (náhuatl), ''leitmotiv'' (alemán), ''banner'' (inglés)
	}}		}}
	Todas las palabras extranjeras no adaptadas a nuestro idioma se escriben con letras cursivas.		Todas las palabras extranjeras no adaptadas a nuestro idioma se escriben con letras cursivas.
	{{Ejemplo		{{Ejemplo
	\| Ejemplo =		\| Ejemplo =
	:* ''software, hardware, offset, bullying, big data'', martini ''dry''		:''software, hardware, offset, bullying, big data'', martini ''dry''
	}}		}}
	Sin embargo, cuando una palabra extranjera no adaptada es parte de un nombre propio, como en los casos de las marcas y las divisiones administrativas, no se escribe con cursivas.		Sin embargo, cuando una palabra extranjera no adaptada es parte de un nombre propio, como en los casos de las marcas y las divisiones administrativas, no se escribe con cursivas.
Línea 19:		Línea 19:
	{{Ejemplo		{{Ejemplo
	\| Ejemplo =		\| Ejemplo =
	:* web, blog, chat, post, triplay		:web, blog, chat, post, triplay
	}}		}}
	Los nombres propios extranjeros no se destacan con itálicas. Lo mismo sucede con los nombres comunes que provienen de nombres propios.		Los nombres propios extranjeros no se destacan con itálicas. Lo mismo sucede con los nombres comunes que provienen de nombres propios.
Línea 35:		Línea 35:
	{{ Ejemplo		{{ Ejemplo
	\| Ejemplo =		\| Ejemplo =
	:* CD-ROM ''(compact disc read-only memory)''		:CD-ROM ''(compact disc read-only memory)''
	}}		}}
	Hay adaptaciones que en el Ceneval no se aceptan debido a su incongruencia con la práctica cotidiana del vocablo en México. En estos casos, se emplea la adaptación directa de la voz usual o, en su caso, el extranjerismo crudo con letra itálica.		Hay adaptaciones que en el Ceneval no se aceptan debido a su incongruencia con la práctica cotidiana del vocablo en México. En estos casos, se emplea la adaptación directa de la voz usual o, en su caso, el extranjerismo crudo con letra itálica.